CORRESPONSAL Y REPRESENTANTE EN ITALIA
Elisa Becerra (elibecnav@hotmail.it)
3473447129

II Cena de Gala en honor al PERU!

Estimada (o)
 
Es muy grato invitarla (o) a la II Cena de Gala con motivo del 189avo. Aniversario de la Independencia del PERU! Nuestro objetivo es ofrecer a nuestra comunidad la oportunidad de celebrar una fecha importante en un modo diferente y especial.
 
Pueden reservar hasta el miércoles 28  de Julio a los números que indican o trámite este medio.
I Cena de Gala 2009: www.facebook.com/home.php
 FELICES FIESTAS PATRIAS a todos mis connacionales y a todos mis hermanos latinoamericanos que están de aniversario.
 
Cordiales saludos,
 
Norma Pittman
Directora Responsable
MUJER LATINA Tu revista interactiva!
 
Telf.: 02-21873186
Cel.: 388-9259018

Boletín Oficial N° 2 del Comité Autónomo de Dirigentes Ecuatorianos Migrantes en Italia “CADEMI”

La humanidad ha caído en manos de una elite delincuencial, compuesta por unos diez mil banqueros, industriales y políticos profesionales que usan los recursos del planeta y los frutos de nuestro trabajo, para sí. Monopolizan los beneficios de la energía, de la tecnología, de la ciencia, de los alimentos, de la educación y de la salud, dejando a las mayorías en la miseria y el desamparo.
De esta manera, las tres virtudes del ser humano:
1. el pensamiento crítico-racional;
2. su capacidad estética (artística) y,
3. su potencial ético (moral), no se pueden desarrollar, lo que constituye una violación de sus derechos humanos más elementales.
Para devolverle el derecho de vivir y evolucionar dignamente, la humanidad tiene que recuperar a la sociedad global y hacerla suya. El único medio que tenemos para lograr este objetivo es la Democracia Participativa (DP). Heinz Dieterich Steffan

Considerando la catástrofe financiera y económica que esta viviendo el mundo globalizado. Hemos querido empezar nuestro informe, con un párrafo del libro titulado el Socialismo del Siglo XXI, escrito por el sociólogo y analista político Alemán Heinz Dieterich Steffan. Estamos seguros que estas frases servirán para hacer reflexionar a nuestra comunidad, sobre cuales han sido los causantes y los motivos que nos han llevado a esta crisis global. Entre los motivos principales a nuestro modo de ver, ha sido la poca voluntad y conciencia colectiva que tienen los pueblos de participar en la vida social y política, dejando todo el control del poder y las tomas de decisiones a un grupo reducido de personas o elite delincuencial de (Banqueros , Políticos e industriales) que hacen las leyes, administran nuestros dineros y deciden nuestros destinos sin contar con la participación ciudadana, y sin consultarnos ni rendirnos cuentas de su gestión y administración. Violando los principios fundamentales de la verdadera democracia. Justamente esta ha sido la causa principal por la cual este sistema social piramidal gobernado por banqueros y políticos, esta por llegar a su fin, ya que en la mayoría de los países, los pueblos no han sido debidamente informados de cómo funcionan los sistemas económicos, sociales y políticos, manteniéndolos en la esclavitud por medio de los bancos. Impidiéndoles de ejercer su poder mediante la Democracia Participativa (DP).

Consideramos que es nuestro deber, advertir a la comunidad sobre el peligro de bancos e instituciones financieras privadas, que han sido los principales causantes de esta crisis económica, por medio de la especulación y la usura. Debido al fracaso del actual sistema bancario, aconsejamos a nuestros compatriotas evitar endeudarse o abrir cuentas en bancos privados Ecuatorianos o Italianos, ya que estos solo buscan maximizar sus ganancias por medio del endeudamiento perpetuo, solicitemos a nuestro gobierno que en vez de crear una banca del emigrante, de propiedad privada, cree una banca pública, popular o ética, la cual busque promover y financiar proyectos de máximo beneficio social. De esta forma evitaremos ser doblemente esclavos de los bancos, gobiernos y deuda pública.

CADEMI promueve la participación ciudadana mediante la formación de células de mutua autogestión, utilizando las tecnologías de la información mediante una plataforma virtual de colaboración y autogestión, dedicada a la Democracia Participativa, disponible en la siguiente dirección http://redpdi.ning.com/.

Aprovechamos este boletín para hacer un llamado a todos los dirigentes comunitarios para que se pongan en contacto, enviándonos un e-mail a la siguiente dirección cademitalia@gmail.com o también contactando telefónicamente a los representantes de CADEMI para consolidar una coalición de fuerzas democráticas formadas por células de mutua autogestión, con el objetivo de organizarnos para combatir la corrupción de los banqueros y políticos, que han sido los verdaderos culpables de esta crisis global. El pueblo soberano tiene el poder y la facultad de crear sus propias estructuras y organismos descentralizadas, sin la intermediación de los politiqueros y banqueros. Esta coalición nos permitirá enfrentar con éxito este periodo de crisis económica, social y política que el mundo esta atravesando.

Queremos también hacer nuestro comentario con respecto al nuevo director “electo” del SENAMI Milano, el Sr. José Gálvez. Cave recalcar que independientemente de la persona que ha sido nominada, vemos como una vez mas se han violado los derechos democráticos del pueblo soberano, ya que su elección fue hecha en total hermetismo y sin la participación, veeduría o presencia de una comisión o representante de la comunidad autónoma de emigrantes. Llamándole puestos de confianza a una designación hecha en círculos cerrados y aprovechando que en esos días el presidente Rafael Correa y la Ministra Lorena Escudero estaban de visita en España. Sin previo comunicado oficial y como ya lo habíamos anticipado en el boletín anterior, en forma repentina para tomar de sorpresa a la comunidad. CADEMI rechaza frontalmente estos actos de no transparencia por parte quienes se apropian de nuestras instituciones, autoproclamándose como únicas personas capacitadas para ejercer dichos cargos. CADEMI propone que antes de posesionar un empleado publico, se deba primero conocer su historia, currículum y antecedentes personales, ya que la comunidad debe estar informada sobre su capacitación, integridad ética y moral de sus funcionarios públicos. Todo administrador publico que se posesiona en un cargo, por ética y transparencia debería hacer una declaración de bienes y propiedades, que permita evaluar al final de su gestión si ha existido enriquecimiento ilícito por medio del trafico de influencias, conflicto de intereses e/o utilizo indebido de fondos públicos , de esta forma se podrá evaluar si verdaderamente el funcionario quiere servir a la comunidad o si en realidad esta buscando el beneficio personal y económico por medio de la autopromoción de sus empresas y negocios.

Por otro lado, informamos a la comunidad que CADEMI en las reuniones con SENAMI esta proponiendo la creación de espacios de participación ciudadana dentro de cada institución pública. El poder ciudadano se construye por medio de la creación de comités y grupos de vigilancia y control, de nuestras instituciones, por lo cual solicitamos a las autoridades competentes en Ecuador, asignar un presupuesto para financiar el trabajo de las organizaciones ciudadanas creadas por la comunidad con la finalidad de garantizar la transparencia y control de nuestras instituciones.

Otro pedido que venimos haciendo reiteradamente, es que los contratos de trabajo en nuestras instituciones públicas sean rotativos, para evitar que unas cuantas personas recomendados y burócratas se perpetren de por vida en nuestras instituciones.

Es vergonzoso el regionalismo que se viene dando dentro de nuestras instituciones publicas en Milano Italia, hasta el momento no tenemos ningún empleado de la costa ecuatoriana, trabajando dentro del Consulado o SENAMI de Milano. CADEMI rechaza este tipo de injusticias sociales, ya que es evidente el regionalismo y manipulación con el que se asignan estos puestos de trabajo, dentro de un círculo de amistades. Como si estuvieran administrando una empresa familiar o privada. Les recordamos a nuestros funcionarios, que están administrando dineros e instituciones publicas, por lo tanto los contratos de trabajo, proyectos y presupuestos deben ser distribuidos imparcialmente.

Debido a las constantes y reiteradas protestas que hemos recibido de parte de la comunidad en relación al Consulado de Milano, queremos también hacer público nuestra desaprobación a la Sra. Narcisa Soria Cónsul de Milano, por las actitudes poco decorosas y conflictivas con las que esta llevando a cavo su gestión.

Primero de todo queremos informarle que el Consulado es un organismo diplomático, que tiene como función principal ocuparse de las relaciones diplomáticas entre Ecuador e Italia, además de la tarea de asistir a los ciudadanos Ecuatorianos en ciertas tareas como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines.

Entre las principales funciones no constan la de organizar, esponsorizar o promocionar preponderantemente eventos académicos, artísticos, deportivos, culturales, de belleza y moda. Ya que para estas funciones existen nuestras asociaciones y entes gubernamentales debidamente acreditados, tales como la casa de la cultura, los ministerios de promoción de comercio e industria, etc. Que realizan estas tareas como funciones principales.

Por lo tanto solicitamos gentilmente a los representantes del Consulado y SENAMI, dejar de utilizar el nombre y membrete de nuestras instituciones con fines propagandísticos de marketing y autopromoción, ya que la organización de fiestas y eventos de cualquier tipo, solo sirven para justificar el utilizo de dineros públicos y no da beneficios concretos a nuestra comunidad, si de verdad desean trabajar por el bien de la comunidad, háganlo por medio de la lucha, para la obtención de convenios bilaterales entre Italia y Ecuador. Entre los principales convenios bilaterales enumeramos los siguientes. Convalidación de licencias, reconocimiento de títulos de estudio, fondos de jubilación y seguridad social. Hasta el momento ninguna institución gubernamental, Embajador o Cónsul se ha interesado en alcanzar algún acuerdo bilateral.

Informamos también a nuestros servidores públicos, que en una sociedad civil y democrática no es permitido por la ley, crear conflicto de intereses mediante el patrocinio, el nepotismo, el caciquismo, trafico de influencias etc. Las instituciones públicas y sus representantes no pueden favorecer la promoción directa o indirecta de universidades, bancos, medios de comunicación, empresas privadas, asesores privados, restaurantes, asociaciones. Pertenecientes al circulo de amigos íntimos y simpatizantes. Por lo tanto CADEMI se mantiene vigilante y denunciara públicamente a toda institución que incurra en actos de corrupción, que viole los principios democráticos y constitucionales de nuestra comunidad.

Esperamos haber sido claros y objetivos en nuestro informe a la comunidad. Reiteramos una vez más nuestro compromiso de mantener informada a la comunidad por medio de nuestros boletines, sobre las actividades y propuestas que esta realizando CADEMI en relación con nuestras instituciones, de una forma imparcial, transparente y democrática.

Att.

CADEMI

Luis Alvarado Francisco Pachito Hernán Torres

ENCUENTRO DE FUTBOL EN ITALIA

Concultua del Ecuador, con la colaboración de la Secretaría Nacional del Migrante en Italia, Caritas Cittadina, Associazione Bachelet, Pro Loco. Orgniza el II Cuadrangular de Futbol 7 "Sma. Virgen del Quinche", El Domingo 27 de Junio 2010. A partir de 13:00 pm. En Via Madonna di Caravaggio c/o Oratorio S. Luigi. En la ciudad de Peschiera Borromeo (Mi).
El programa iniciará con las sagradas notas del Himno Nacional del Ecuador, elección y coronación de la Reina del Torneo. Terminará con un baile popular y refrigerio gratuito para todos los presentes. Se disputará un hermoso trofeo y se entregarán medallas a todos los participantes. Además esta prevista la entrega de un premio especial a quien vista la mejor camiseta con los colores del Ecuador.
El evento, abierto a todos, hara vivir con el futbol, momentos de agregación social y cultural entre las familias migrantes del Ecuador en su nuevo contexto en la Provincia de Milano. El futbol en Ecuador es fiesta en la calle, en los parques, en las canchas, en el estadio, es sobre todo fiesta en el corazon, y nosotros queremos vivirlo y mostrarlo como un elemento distintivo de nuestra cultura.

Les esperamos numerosos!!

El Rol de los Medios Étnicos en la Comunicación de la Diversidad.

La Oficina de Representación de la Secretaría Nacional del Migrante en Italia (SENAMI), tiene el honor de invitar a toda la Comunidad ecuatoriana y Medios de Comunicación a la mesa redonda “El Rol de los Medios Étnicos en la Comunicación de la Diversidad”, evento que tiene como objetivo sensibilizar a la opinión pública y los medios de comunicación italianos sobre la importancia del rol de los medios de comunicación étnicos como portavoces de la Comunidad Migrante y mediadores de cultura.

Se realizará un Focus sobre la Ley Bavaglio acerca de la libertad de expresión, actualmente en debate en el Senado italiano; y además, el evento servirá para tratar sobre las dificultades que atraviezan los Periodistas Extranjeros en Italia, en el desarrollo de su trabajo y para su reconocimiento en el Orden Profesional.

Participarán en este encuentro:
Don Davide Milani, portavoz Diócesis de Milán; Mario Consani del Orden Regional de periodistas de la Lombardia y Rosi Brandi, Presidente de la Asociación Cronistas de la Lombardia, y varios representantes de los media étnicos.

Lugar: Circolo della Stampa - Palazzo Serbelloni
Dirección: Corso Venezia, 16 - Milán
Fecha: Jueves 17 junio 2010
Hora: 09:30 AM / 13:30 PM

EL VOTO ES MUY IMPORTANTE, TU DECIDES

Boletín Oficial N° 1 del Comité Autónomo de Dirigentes Ecuatorianos Migrantes en Italia “CADEMI” 

Este es el primer comunicado oficial del comité CADEMI, por medio de la cual queremos informar a la comunidad Ecuatoriana en Italia, la situación actual de nuestras instituciones, y las iniciativas que esta proponiendo CADEMI como contributo de participación ciudadana  en la toma de decisiones, planificación y gestión de los asuntos públicos, y en el control popular de las instituciones del Estado y la sociedad, y de sus representantes, en un proceso permanente de construcción del poder ciudadano.

Queremos iniciar nuestro informe, comentando sobre la carta enviada el 23 de Marzo a la Sra. Ministra Lorena Escudero (Ministra de la Secretaria Nacional del Emigrante).

Como es de dominio publico el comité CADEMI, envió esta carta dirigida a la Ministra Escudero, solicitándole mayor transparencia en la gestión y administración de la institución SENAMI Milano.

Cabe señalar que hasta el momento no hemos tenido ningún pronunciamiento ni respuesta oficial a nuestra solicitud. Lo cual demuestra el poco grado de importancia que nos dan nuestras autoridades ante la defensa de nuestros derechos constitucionales, y corrobora una vez más que la frase  participación ciudadana, para ellos es solo un slogan popular. Que no beneficia a los intereses de la comunidad,  si no se lo pone en práctica y solo es valida cuando se trata de defender sus propios intereses. Utilizando al pueblo soberano como plataforma política, y rechazándolo o marginándolo cuando reclama sus derechos de participación democrática.

CADEMI continuara su lucha con el propósito de que los derechos de los emigrantes Ecuatorianos vengan respetados y así todos y cada uno de nosotros nos podamos sentir satisfechos del trabajo de nuestras instituciones publicas en territorio Italiano, con el objetivo de que el proceso de selección y asignación de cargos en las instituciones publicas sean transparentes y conforme a la ley. Es decir que debe convocarse con la debida anticipación y difusión a concurso de meritos, para que puedan presentarse las personas que cumplan con los requisitos necesarios para desempeñar dicho cargo. Todo el proceso debe ser claro y transparente para evitar los amarres y compadrazgos políticos. Para lo cual CADEMI se propone como comisión de vigilancia e veeduría.

Sabemos perfectamente que los representantes del SENAMI, no dan ninguna respuesta a nuestra solicitud, esperando que la comunidad se descuide del asunto y quede todo en el olvido, de esta forma improvisamente ellos comunicaran, que ya han seleccionado al nuevo representante de la SENAMI Milano, bajo concursos de meritos poco transparentes y sin el conocimiento ni la presencia de un representante de la comunidad, como lo establece el Art.204 del capìtulo quinto de la nueva constitución.  Para mayor informaciónver articulo del diario el universo del Sábado 1 de mayo del 2010. Que hace referencia  a la Ley Orgánica de Transparencia y Acceso a la  Información Pública (Lotaip) expedida en mayo del 2004.

CADEMI cambiara esta tendencia y estamos decididos a crear precedentes en la lucha social y política por lo cual estamos dispuestos a defender nuestros derechos constitucionales amparándonos en la nueva constitución y la filosofía de la democracia participativa (socialismo del siglo XXI ).

Deseamos también comentar sobre el evento de reorganización de la coordinación del movimiento alianza País Milano, realizado el día domingo 4 de Abril del 2010. Estuvimos presentes en el evento, en el cual pudimos observar un discreto proceso de elección popular, arruinado por el mal manejo de las intervenciones publicas. 

Las paginas de la historia estan repletas de odios, mentiras y un derramamiento indiscrimado de comportamientos que atentan contra la integrdidad de la humanidad. No obstante, en medio de circunstancias tràgicas y adversas, hay personas que realizan extraordinarias obras alturistas y generosas. 

Toda acciòn intencionada, sea buena o mala se origina en la mente. Pero afortunadamenteDios nos ha enseñado a todos a distinguir lo bueno y lo malo. 

Es por eso la importancia , compatriotas que reflexionemos apartados del pensamiento egocéntrico
Que nos limita a ser esclavos  de un sistema que ya ha fracasado y que en ora buena no es compartido por  nuestro gobierno de turno y que nos ha dado la esperanza y por sobre todas las cosas, la facultad de mostrar nuestra inconformidad y punto de protesta cuando nuestra mente humana, nos dice que debemos  alzarnos y decir por favor  no estoy de acuerdo con determindas cosas. 

Queremos aclarar a la comunidad ecuatoriana en Italia, de que hasta el momento, no conocemos la existencia de algún grupo de coordinación  legalmente autorizado para llevar la política del gobierno en Italia.

Por lo cual solicitamos que se haga publico, si existe algún documento legal que acredite a cierta agrupación o coordinación la representación política del gobierno en Italia. De esta forma se evitarían inútiles enfrentamientos y  bochornosos actos públicos.

Cabe recalcar que tal función no puede ser desempañada por personas que ocupen cargos públicos o diplomáticos. Para prevenir la violación de una ley fundamental en la democracia que es la de conflictos de intereses.

También queremos comunicarles a modo de conocimiento general, que el movimientoAlianza PAIS (Patria Altiva I Soberana) es un movimiento y no un partido político, La forma de organización y participación es totalmente descentralizada y democrática., por lo cual esta conformado por comités o células de participación  ciudadana. Que busca junto con una coalición de movimientos políticos y sociales, impulsar el Proyecto de Revolución Ciudadana y la implementación del socialismo del siglo XXI[1] en el Ecuador.

Los 5 ejes del Proyecto de la Revolución Ciudadana son los siguientes.

1.Revolución Constitucional (Objetivo conseguido)
2.Lucha contra la corrupción  (Proceso actual)
Se busca el combate a la corrupción por medio de veedurias ciudadanas. Se trabaja también para implantar un sistema electrónico donde por medio del internet los ciudadanos puedan comprobar los precios en los contratos de organismos seccionales como las alcaldías y compararlos con los de otros municipios. También se impulsa la revocatoria del mandato por referéndum para todas las dignidades nacionales incluyendo al presidente.
3.Revolución Económica (En progreso)
4.Revolución de Educación y Salud  (En progreso)
5.Rescate de la dignidad, soberanía y búsqueda de la integración latinoamericana (En progreso)

Es penoso ver a ciertos personajes idolatras, que copian hasta la forma de vestirse del presidente Correa, se califican como, representantes o dirigentes políticos de Alianza País en Italia, sin ni siquiera conocer lo que es la verdadera política y la filosofía que esta detrás de un movimiento político.

Estas personas en su gran mayoría no tienen el mas mínimo grado de instrucción como para dirigir a una comunidad, tienen una secretaria nacional que jamás escribe un comunicado de informe a la comunidad, la misma que en la asamblea de reorganización en Milano se comporto como una persona incivilizada, queriendo impedir con la violencia, amenazas e insultos, la toma de imágenes al veedor del movimiento.

Para estas personas hacer política es tomarse y utilizar el movimiento y la imagen de un líder político como el Econ. Rafael Corra, para captar seguidores y protagonismo publico, tratando de crear una casta de poder y burocracia, haciéndose llamar amigos, simpatizantes y seguidores del presidente. Para luego dar origen a la partidocracia, creando un circulo cerrado de corrupción , centralizando el poder y las decisiones en pocas manos. Para el politiquero hacer política significa ser cepillo de las autoridades de turno, callando y ocultando todo acto de corrupción. Al politiquero no le interesa los problemas de la comunidad ni el verdadero trabajo comunitario, solo le interesa que la comunidad le sirva de plataforma para obtener poder y representar sus propios intereses. El politiquero no desea que la comunidad conozca sus derechos, se auto organice y se vuelva autónoma, ellos desean ovejas que sigan ciegamente sus ordenes, es contrario a la transparencia y a la rendición de cuentas.

Hacer política primero de todo es comprender y estudiar el  núcleo o filosofía de la cual se deriva.
El verdadero político respeta y hace respetar la constitución del estado
Hacer política significa denunciar y combatir frontalmente e imparcialmente todo acto de corrupción.
Hacer política significa fiscalizar y controlar el trabajo de las instituciones y sus funcionarios
Hacer política significa reunirse para discutir de cómo resolver los problemas de la comunidad
El verdadero político difunde y hace conocer a todos sus seguidores los estatutos y reglamentos de su movimiento.
El verdadero político propone proyectos e iniciativas para el bien comunitario
El verdadero político es transparente y ético en todos sus actos, no oculta información ni crea castas de poder, ya que el poder reside en el pueblo.

Por ultimo queremos informarles sobre nuestra participación con motivo de las fiestas del 1° de Mayo. La misma que fue altamente valorada por las autoridades en Monza en la cual fuimos participes. Para lo cual emitiremos un informe completo, con videos y fotos en los próximos días.

Att.

CADEMI

Luis Alvarado
Francisco Pachito
Hernán Torres
washington Cruz (washington.cruz@asambleanacional.gov.ec)

Curso Basico de Informatica y Redes Sociales

SECRETARÍA NACIONAL DEL MIGRANTE
REPRESENTACIÓN EN ITALIA

Génova, 3 de febrero 2010.- La Secretaría Nacional del Migrante ante el sensible fallecimiento de la nina SHAIRA LILIBETH RIVADENEIRA MOREIRA, ocurrido el 27 de enero de 2010, en la ciudad de Génova – Italia en trágicas circunstancias, informa que ha tomado contacto y acciónes desde el mismo día del lamentable hecho. La SENAMI en Italia mantiene un contacto permanente con la madre de la nina Sra. SHARON RIVADENEIRA MOREIRA y con el padre, el Sr. LUIS ALBERTO SALAME ORDONEZ para coordinar acciones conjuntas encaminadas para agilitar el proceso de repatriación del cadáver y brindar la asistencia a esta familia en situación de vulnerabilidad. El día martes 2 de febrero una comisión de la SENAMI presidida por el Vice Ministro de la SENAMI, Alexis Rivas, mantuvo un encuentro con los familiares donde reitero el compromiso del Estado Ecuatoriano de brindar apoyo en estas trágicas circunstancias.  La SENAMI ha coordinado con el Minicipio de Génova la repatriación del feretro de la nina. La SENAMI trasportará a los familiares desde la ciudad de Génova hasta Guayaquil y complementariamente ejecuta todas las gestiones para una digna sepultura y ayuda a la familia durante su estadía en Ecuador. Los familiares han mostrado su apertura y agradecimiento ante las gestiones del Gobierno Nacional del Ecuador.  Todas las acciones emprendidas desde el primer momento han sido coordinadas con el Consulado General del Ecuador en Genova y con el Municipio de la ciudad. 


SENAMI reitera ante la comunidad mundial, su compromiso de vigilar por los derechos de todos los ecuatorianos sin importar su origen, condicion y estatus. 

              TOD@S SOMOS MIGRANTES

 

INVITACION DESDE ITALIA

GRAVES ACONTECIMIENTOS DE ITALIA CON LOS INMIGRANTES- GRAVI FATTI IN ITALIA SULL'IMMIGRATI. ROSARNO CALABRESE
VERSIONE IN ITALIANO

 

Rosarno: letture a seconda …… Chi siamo?
 Dopo le ore 23h00 del giovedì 7 Gennaio 2010, siamo presenti ad un bombardamento mediatico sui fatti svolti dai lavoratori immigrati (braccianti neri), imprenditori agricoli, caporalato, cosca mafiosa e popolazione di zona. Tutti settori politici, sindacali e sociali vogliono far sentire la “sua”, la loro versione dei fatti, la loro capacità di portare l’opinione verso i loro interessi economici, elettorali o politici.

Atto uno.
La situazione di sopra sfruttamento dei lavoratori immigrati (regolari e non) nella produzione agricola, il ritorno del Caporalato (immigrato o italiano) nelle aziende come strumento di gestione militare nel posto di lavoro garante della “santa pace” tra il capitale e lavoro. Questa realtà è stata evidenziata e denunciata dal giornalista Fabrizio Gatti dell’Espresso nella raccolta di pomodoro. Nelle tavole dove mangia Benedetto XVI, Napolitano, Berlusconi, Fini, Bossi, Bersani, Di Pietro, Beppe Grillo, Casini, Bertinotti, Ferrero, Epifani, Mussolini, Dell’Utri, Provenzano, Pinco Pallino, Tizio e Caio, arrivano le impronte digitali degli immigrati su frutta e verdura. Il pagamento della giornata lavorativa (12-14 ore) da 20 a 30 euro (meno 5 per il caporale). Lo sa l’Ispettorato del Lavoro, lo sanno i sindacati, lo sanno gli antirazzisti “bianchi”. 

Atto due.
L’aggressione intimidatoria nel pomeriggio a due dei braccianti neri, un segnale dei mafiosi per mantenere la pace nel regno, volendo lavoratori zitti e che chinano la testa agli sfruttatori. Secondo i giornali i teppisti sono collegati alla cosca Bellocco. Il Comune di Rosarno è sciolto per infiltrazione mafiosa.

Atto tre.  
L’autodifesa organizzata dagli stessi lavoratori, portata per dimostrare di non avere paura, a rispondere uniti alla malavita che fa gli interessi degli imprenditori agricoli. Valorizzata non come la violenza dei “selvaggi” invece misurata nei fatti per non arrivare a farsi ammassare inutilmente per un schifoso posto di lavoro. Dei feriti, il 50 % sono immigrati, il resto poliziotti e qualche bianco. 5 immigrati arrestati e 3 persone collegate ai Bellocco.

Atto quattro.
La ritirata tattica dei guerrieri, dopo aver seminato questa lezione di lotta per altri lavoratori in Italia, i neri lasciano il campo di guerra, anche forzati dalle forze dello stato. Sono portati ai centri (CIE) per essere giustiziati. I braccianti se ne vano lasciando le arance e i mandarini. Chi andrà a raccogliere la frutta adesso? Che sarà della gente che lavora onestamente?.  

Atto cinque.
Il corteo organizzato della popolazione di Rosarno, Lunedì 11 gennaio, più di 2000 persone con la scritta "Abbandonati dallo Stato. Criminalizzati dai media. Vent'anni di convivenza non sono razzismo". Corteo antimafioso e antirazzista. Scesa in strada che butta giù qualsiasi intenzione di far vedere questi fatti accaduti come razzismo, come guerra fra i poveri. Presenti fra gli altri la signora italiana colpita dell’ira dei neri, erano italiani e immigrati insieme a dire: non è razzismo quello che è successo a Rosarno. 

Epilogo.
I neri africani “Guerrieri di Rosarno” non sono schiavi, sono dei lavoratori a tutti gli effetti, si sono ribellati alle condizioni di sfruttamento di questo sistema, il capitalismo. Le invenzioni di razzismo in questa faccenda vengono respinte ai mittenti, prendiamo l’immigrazione come una problematica lavorativa, le chiacchiere d’integrazione, d’inter-cultura, e i suoi progetti stanno a zero. 

!!!Contro la Legge Bossi-Fini (e la sua Legge madre Turco-Napolitano). !!!Contro il Pacchetto (in) Sicurezza.

-Permesso di Soggiorno per tutti gli immigrati/e presenti in Italia.
-Cittadinanza Italiana ius solis, immediatamente per bambini nati in Italia e la sua riforma.
-Per una Legge sull’immigrazione, sulla base dei diritti umani, lavorativi e di asilo.
-Per una nuova società, dove la dignità si rispecchia nel diritto alla Casa, Istruzione, Salute e tempo libero.
-Per una nuova società, dove la dignità e la libertà sia uguale per tutti.
Per l’unità dei lavoratori immigrati ed italiani contro lo sfruttamento e per una nuova vita.

              

      

Edgar Galiano
Comitato Immigrati in Italia (Sede Roma)

VERSION EN ESPAÑOL

GRAVES ACONTECIMIENTOS EN EL SUR DE ITALIA.Rosarno: Interpretación de los hechos en función de ... ... ¿Quiénes somos? 

      

Después de las 23h00 horas del jueves 7 de Enero del 2010, estamos recibiendo un ataque mediático por parte de los medios de comunicación sobre los acontecimientos protagonizados por: los trabajadores inmigrantes (jornaleros agrícolas negros), los empresarios, los capataces, el clan de la mafia y la población de este sector de Reggio Calabria (Región del sur italiano). Todos los sectores políticos, sindicales y organizaciones quieren decir la suya, dar su versión de los hechos, llevar el agua a su molino, crear una opinión pública según sus intereses económicos o electorales.
  
Acto primero.
La situación de sobre-explotación de los trabajadores migrantes (regulares o no) en la producción agrícola, el regreso de los capataces (inmigrantes o italianos) en las haciendas como instrumento de control militar en el lugar de trabajo, garantes para mantener la santa paz entre el capital y el trabajo.  Esta realidad se puso de relieve con la denuncia hecha por el periodista Fabrizio Gatti del Espresso, haciendo ver en este articulo, las condiciones infrahumanas en las que se desarrolla la recolección del tomate. En las mesas donde come el Papa Benedicto XVI, el Jefe de Estado Giorgio Napolitano, el Premier Silvio Berlusconi, el Presidente del Senado Gianfranco Fini, el líder racista-separatista Umberto Bossi, el jefe de la oposición Pier Luigi Bersani, el Justicialista Antonio Di Pietro, un cómico activista político Beppe Grillo, el centrista Pier Fernando Casini, el ex-jefe comunista Fausto Bertinotti, el nuevo jefe comunista Paolo Ferrero, el burócrata sindical Guglielmo Epifani, la herencia fascista Alessandra Mussolini, el Senador (investigado y sentenciado por Mafia) Marcello Dell'Utri, el ex-jefe mafioso Bernardo Provenzano, Pinco Pallino, Tizio y Caio llegan las frutas y hortalizas impregnadas de huellas dactilares de los inmigrantes, mayoritariamente africanos. El pago de la jornada de trabajo (12-14 horas) de 20 a 30 euros (5 para el capataz),  lo conoce la Inspección del Trabajo, los sindicatos, los antirracistas, es decir, situación es conocida por toda la sociedad italiana.
 
Acto segundo. 
El ataque intimidatorio a dos jornaleros negros en la tarde del Jueves 7, era una señal de la mafia para mantener la paz en el reino, pretendiendo mantener el silencio de los trabajadores y que estén dispuestos a inclinar la cabeza a sus patrones. Según los periódicos los sicarios están conectados al clan mafioso Bellocco. En estaCiudad de Rosarno el Municipio fue disuelto por la infiltración mafiosa, detenido el Alcalde Carlo Martelli.
  
Acto tercero. 
La autodefensa organizada por los propios trabajadores, demostrando de no tener miedo, respondiendo unitariamente a los delincuentes que resguardan los intereses de empresarios ligados a los clanes mafiosos. El valor de esta acción heroica  no puede ser distorsionada como un violencia de los "salvajes", sino, como una respuesta bien calculada de rechazo a la superexplotación, sin llegar al colmo de hacerse matar por defender un asqueroso puesto de trabajo. De los 67 heridos, 30 son inmigrantes, 19 policías y el resto pasantes que se encontraban en el lugar equivocado, 5 inmigrantes detenidos y 3 personas vinculadas a la familia Bellocco. 
  
Acto cuarto. 
La retirada táctica de los guerreros, después de haber sembrado esta lección de lucha a los otros trabajadores en Italia, los negros dejan el campo de batalla, incluso forzados a retirarse por las fuerzas del Estado. Son llevados a los centros (CIE) para ser procesados.  Los jornaleros se van y dejan las naranjas y mandarinas en los árboles. ¿Quién recogerá la fruta ahora?  ¿Qué será de las personas que trabajan honestamente?. 
  
Acto quinto. 
La manifestación de la población organizada de Rosarno. El lunes 11 de enero, mas de 2.000 personas marchan con la pancarta: "Abandonados del Estado. Criminalizados por los medios de comunicación. Veinte años de convivencia no son racismo". Marcha antimafia y antirracista. Demostración ejemplar  en la calle que tira abajo cualquier intención de mostrar estos hechos como racismo, como una guerra entre pobres. Presentes los italianos y los inmigrantes, unidos coreaban: no es racismo lo que sucedió en Rosarno. 
  
Epílogo. 
Los negros africanos "Guerreros de Rosarno" no son esclavos, son trabajadores en todos los aspectos, se han rebelado contra las condiciones de explotación de este sistema, el capitalismo y la mafia. La invención de racismo en este asunto va rechazada y devuelta a sus instigadores, es ya hora de tomar la inmigración como un problema de trabajo, como mercado de mano de obra, la charlatanería de la “integración”, de lo “intercultural” y sus jugosos “proyectos” caen otra vez en el vacío. 
  
! Contra la ley Bossi-Fini (y su madre Ley Turco-Napolitano). 
! Contra el Paquete Seguridad (Ley de Seguridad Nacional)
  
-Permiso de estadía para todos los inmigrantes presentes en Italia. 
-Ciudadanía italiana ius solis, inmediatamente para los niños nacidos en Italia y por una reforma que exprese la actual situación de Italia en el 2010 sobre que los vinieron y deciden de quedarse definitivamente.
-Por una nueva Ley Migratoria, sobre la base del respeto a los derechos humanos, laborales y de asilo. 
-Por una nueva sociedad donde la dignidad se refleje en el derecho a la vivienda, la educación, la salud y el ocio. 
-Por una nueva sociedad donde la dignidad y la libertad sea igual para todos. 
  
Por la unidad de los trabajadores italianos e inmigrantes contra la explotación y por una nueva vida. 
  
Edgar Galiano
CI. 1706752548
Comité de los inmigrantes en Italia (Roma Oficina)
edgar galiano (edgargaliano@gmail.com

INVITACIÓN AL ACTO CONMEMORATIVO POR EL  3ER. ANIVERSARIO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA Al cumplirse el 3er. Aniversario de la Revolución Ciudadana, queremos invitar a la Comunidad ecuatoriana al evento conmemorativo que se llevará a cabo el día Sábado 16 de Enero de 2010 desde las 16 horas en el Salón Grandi del Sindicato CISL ubicado en vía Alessandro Tadino n. 23 en Milán. Disfrutaremos de música ecuatoriana y de un pequeño buffet. 
Contaremos con la presencia de autoridades ecuatorianas en Italia y a través de la conexión en vivo con Ecuador podremos ver el desarrollo de la gran manifestación organizada en la Avenida Cevallos de la ciudad de Ambato, y poder escuchar la intervención de nuestro Senor Presidente quien informará a los ciudadanos de los alcances obtenidos con la Revolución Ciudadana y del trabajo que se proyecta.
UNA SOLUCION AL RAZISMOArticolo nella Sezione: Migranti - Notizie
Migranti: provate a vivere un giorno senza di noi
08/01/2010 Non volete immigrati tra i piedi?
Benissimo: provare per credere. Nadia Lamarkbi, giornalista francese, ha lanciato l’idea su Internet: cosa succederebbe se il paese si svegliasse domani senza stranieri? 

Nadia ha aperto una pagina Facebook, titolandola: “Un giorno senza immigrati: 24 ore senza di noi”. Risposta immediata: subito 33.000 le adesioni. L’appuntamento è per il 1° marzo 2010. Quel giorno, in Francia (e non solo) sciopereranno infermieri, bidelli, taxisti, operai, spazzini, baby sitter, lavapiatti e badanti.
«Quello che sembrava uno sfogo provocatorio è diventata un’iniziativa concreta», osserva Luca Galassi su “PeaceReporter”. Una protesta indipendente da qualsiasi gruppo (politico, sindacale, religioso). «Secondo gli organizzatori – continua Galassi – in questo modo la società francese si renderà conto della vera ricchezza dell’immigrazione».
Oltre agli stranieri, si chiamano a raccolta tutti i cittadini pienamente consapevoli dell’apporto dell’immigrazione sull’economia e sulla società francese, invitando in piazza chiunque voglia «porre fine alle discussioni nauseabonde sull’identità francese».
Da Parigi, aggiunge “PeaceReporter”, si stanno organizzando sulla rete con un blog dedicato, diversi gruppi territoriali, un forum. «Confidano in un effetto valanga».
Yassine scrive su Facebook: «La Francia non ha mai mancato un’occasione con la storia, la Francia non è Sarkoland, saremo in tanti».
Mimoun: «E’ l’unica lezione che gli immigrati possono dare a questa società che non riconosce la loro utilità».
Soraya: «Non dimentichiamo che i lavoratori sans-papier hanno i lavori più ingrati, tutti i segmenti della popolazione devono essere mobilitati, a partire dai più bisognosi».
Una giornata, ricorda Galassi, che ricorrerà a tre anni esatti dall’entrata in vigore in Francia del “codice di ingresso e soggiorno degli stranieri”, una legge aspramente contestata perchè rappresenta «una visione utilitaristica dell’immigrazione oltreché selettiva, basata su criteri economici».
L’iniziativa ha anche un precedente storico negli Usa, dove il 1° maggio del 2006 centinaia di migliaia di persone di origine ispanica boicottarono tutte le loro attività: lavoro, scuola e consumi. In 600.000 scesero allora in piazza a Los Angeles e in 300.000 a Chicago, con manifestazioni dalla California a New York al grido di «Se ci fermiamo noi, si fermano gli Stati Uniti».
L’eco del ’sans papiers day’ d’Oltralpe ha raggiunto anche l’Italia, e grazie a Facebook si sta diffondendo a macchia d’olio, aggiunge Galassi. «Gli iscritti hanno superato il migliaio, ma l’effetto domino del social network porterà sicuramente alla causa della manifestazione in terra nostrana numeri di gran lunga superiori, considerato che l’iniziativa è prevista tra tre mesi». Hernan Torres 
MUCHAS FELICIDADES EN EL 2010Agradecemos su apoyo y solidaridad a nuestra lucha, que nos da el aliento y la fortaleza de avanzar juntos por la reunificación familiar y derechos de los ecuatorianos en el exterior y contra las deportaciones, la xenofobia y el racismo. Ratificamos nuestro compromiso de lucha con firmeza. Por la patria nueva en el ecuador, libre de corrupción y con una autentica libertad y justicia que garantice una vida digna de los ecuatorianos.Fraternalmente,Frente unido de inmigrantes ecuatorianosAntonio Arizaga Vicente Mayorga Edgar constante
Coord. Internac. Pres. E.E.U.U..-Canadá pres. EuropaCarlos Cordova Roberto Hidalgo Marco Auquilla
Vice-E.E.U.U.-Canadá vice Europa Ecuador
ITALIA PROPONE PLAN PARA REDUCIR LOS COSTOS DEL ENVÍO DE REMESARoma. AFP.- Italia propuso un plan para reducir los costos del envío de remesas de los emigrantes de todo el mundo, las que se redujeron un 5,3% en 2008 por la crisis económica, según datos divulgados hoy en Roma en la conferencia internacional sobre el tema. 
Cerca de 190 millones de emigrantes enviaron en 2008 remesas por un valor total de 444.000 millones de dólares, de los cuales 338.000 millones destinados a los países en vía de desarrollo con el fin de sostener a unas 700 millones de  personas, según datos del Banco Mundial. Para el ministro italiano de Relaciones Exteriores, Franco Frattini, "si se reduce el costo del envío podemos incrementar cada año el volumen de las remesas de 10.000 a 15.000 millones de dólares", con el fin de ser empleadas en inversiones productivas. 
Italia trazó una suerte de "hoja de ruta" para el envío de remesas de manera que se reduzca el costo del 10% al 5% en cinco años, el llamado 5x5, tal como fue acordado durante la cumbre del G8, las siete mayores economías más Rusia, celebrada en julio en L Aquila (centro de Italia).  "Con la disminución de los costos contaremos con 15.000 a 20.000 millones de dólares más al año", dijo Frattini. 
Para hacer frente al fenómeno de las remesas, que se ha convertido en una de las mayores fuente de ingresos para los países del tercer mundo, en particular de América Latina, Italia abrió una página internet para comparar  los costos. 
"Se trata de una página internet (mandasoldiacasa.it) para comparar los  costos de los envíos, porque la transparencia es clave para que los recursos  del emigrante sean valorizados", explicó el mexicano José Luis Rhi Sausi, del Centro de Estudios de Política Internacional (Cespi).